四海网首页
当前位置:四海网 > 生活百科

粤语是一门语言还是方言?粤语和普通话的对比和关系

2019-01-24 09:27:39来源:四海网综合

timg (9).jpg

  下面来简单介绍一下普通话和粤语的相同点和不同点。

  书写系统:都使用汉语文字。但是粤语存在文(书面语)白(口语)分离的特点,因此粤语记录普通话使用的是一类文字系统,但是记录粤语本身则使用另一套系统,该系统包含了许多不同于普通话的文字,比如唔、係、嘅、佢等等。

  语音:标准普通话有四个声调,一个中性声调(轻声)。标准粤语有九个声调。

  标准普通话的语音组合法(phonotactics)允许V, CV, CGV, CGVN。其中V为元音,C为辅音为滑音/半元音(汉语里y,w和原因前的i,u的发音),N为鼻音。标准粤语除了以上之外,允许CVC, CGVC,也就是结尾允许有不是鼻音的辅音结尾。另外粤语还允许后鼻音,也就是软腭鼻音/ŋ/作为音节开头,而普通话则不行。

  标准普通话存在卷舌音(retroflex)和卷舌塞擦音(retroflex affricate),也就是sh/ʂ/, r/ʐ/ 和 zh/ʈ͡ʂ/, ch/ʈ͡ʂʰ/。还存在龈颚擦音(alveolo-palatal fricative)和龈颚塞擦音(alveolo-palatal affricate),也就是x/ɕ/和 j/t͡ɕ/, q/t͡ɕʰ/。 这些粤语里都没有。而粤语里存在一些普通话里没有的元音,比如/ɪ/,同英语ship的音。

  词汇:粤语保留了大量古汉语词汇,融合大量古南越语词汇,并吸收了大量西方词汇,导致其常用词汇和普通话有50%的相似度。

  语法:粤语的次序和普通话有较大不同,总体有60%的相似性。详细请参见以下链接:

  下面进行一些分析

  由于人类语言学对语言/方言定义过于宽泛,政治因素定义又太缺乏客观标准,汉语历史语言学到目前为止系统不完善,所以从社会语言学来分析。

  社会语言学:

  在书面上,普通话和粤语的词汇和语法有着较大差异,对于完全没有学习过对方语言的人来说,在不使用同一书写系统(对于粤语使用者来讲就是使用文,而不是白),二者互通性不算高。

  在语音上,普通话的声调比粤语简单,辅音系统比粤语丰富,但是音节结构不如粤语复杂,二者互通性很低。不同于普通话和汉语北方方言之间存在方言连续体,普通话和南方六大方言/语言包括粤语、闽语、湘语、赣语、客家话、吴语不存在方言连续体。换句话说,使用普通话的人无论怎么传递,都不可能通过一系列的互通方言理解粤语。

  按照社会语言学标准,二者无论是书写还是口头的互通性都很低。

  个人结论

  抛开宽泛的人类语言学定义,模糊的历史语言学定义,胡搅蛮缠缺乏客观标准的政治定义,从相对精确的社会语言学定义来看,粤语和普通话差异很大,地位平等。同理,南方方言吴语、闽语、湘语、赣语、客家话应该享有和粤语同等地位。

  如果称普通话为语言,那么粤语也应该成为语言。如果称普通话为汉语的方言,那么粤语也是汉语的方言。但不应该出现以下状况:普通话为语言,粤语为方言,粤语是普通话的方言。

* 声明:本文由四海网用户zhaoying原创/整理/投稿本文,生活百科栏目刊载此文仅为传递更多信息,帮助用户获取更多知识之目的,内容仅供参考学习,部分文图内容可能未经严格审查,欢迎批评指正。
相关信息