日本捐赠物上的诗 日本抗疫物资上频现经典诗句

　　“岂曰无衣，与子同裳”　　

　　“岂曰无衣，与子同裳”，出自《诗经·秦风·无衣》，是战国时期秦国的一首战歌。意思是“怎么能说没有衣服呢?来，我们同穿一件!”

　　全篇如下：

　　岂曰无衣?与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇。

　　岂曰无衣?与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作。

　　岂曰无衣?与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行。

　　——《诗经·秦风·无衣》

　　译文

　　谁说没有战衣?与君同穿战袍。君王征师作战，修整我们的戈与矛，与君同仇敌忾。

　　谁说没有战衣?与君同穿衫衣。君王征师作战，修整我们的矛与戟，与君上阵杀敌。

　　谁说没有战衣?与君同穿裳衣。君王征师作战，修整我们的甲与兵，与君共赴国殇。

　　《无衣》表现了奴隶社会时期人民保家卫国、团结对敌、英勇献身的思想感情。

　　如今，同一句“岂曰无衣，与子同裳”被日本用在援助物资上，令人感动。