无印良品回应家具不合格 翻译导致材质差异

　　原标题：无印良品回应家具不合格 称材质差异与直译商品名有关

　　四海网讯 7月17日，北京市场监管局发布近期流通领域家具类商品质量抽检结果公示。其中，多款无印良品家具不合格，标称材质与实际材质不符合。无印良品(上海)商业有限公司今日回应称，商品名称标识存在问题，原因在于直译了日本的商品名称。

　　据公示显示，6件标称无印良品(上海)商业有限公司生产的家具包括衣架、餐桌、实木椅、沙发椅、边桌台等，除个别产品耐磨性差，有5件产品不合格原因是标称材质与实际材质不符，其中有3件标称为“胡桃木”的产品，实际材质分别是“黑核桃”和“胶合板”，还有2件标称榉木实木，实际是水青冈;标称白橡木，实际上是纤维板。

　　随后，新京报记者就此问题采访了无印良品(上海)商业有限公司。对此，无印良品(上海)商业有限公司相关负责人回应称：“北京工商的检测及处理情况属实。”这也说明无印良品部分家具确实存在标称材质与实际材质不符合的情况。