中美关系不会也没必要回到过去 2021年是中美关系承前启后继往开来的关键之年
12月10日,中国驻美大使馆网站发布了崔天凯大使在美中贸委会2020视频年度晚宴上的致辞,全文如下:
尊敬的兰博文主席、马蒂斯将军、艾伦会长
女士们、先生们、朋友们:
晚上好。很高兴通过视频方式同各位新老朋友相聚。
几天前,王毅国务委员兼外长同美中贸委会董事会成员代表举行了视频会议,就共同关心的问题深入交换看法。感谢美中贸委会为此所做精心周到安排。
艰难的2020年即将过去,人们从未像现在这样期盼2021年是一个真正的"牛年",对中美关系而言也同样如此。但是,我们无法把这视作理所当然的事。
众所周知,中美关系正面临建交以来罕见的严峻局面。贸易投资受阻,科技合作被打断,人文交流被破坏,对抗摩擦似乎一触即发。一些人的冷战思维和意识形态偏见正把中美关系推向悬崖边缘。有的朋友忧心忡忡地指出,中美关系正站在"冷战的山脚下","经济铁幕"正在落下。而这样的危险趋势仍在持续,如果任由其发展,将对中美两国和两国人民的根本利益造成难以修复的创伤。
古希腊哲学家亚里士多德说:越是在最黑暗的时刻,我们越要聚焦光明。值此艰难时刻,我们特别要登高望远,为中美关系找到正确方向。
——2021年是中美关系承前启后、继往开来的关键之年。
明年是基辛格博士首次秘密访华和"乒乓外交"50周年。半个世纪来,中美关系超越意识形态分歧和冷战对抗,取得巨大发展,积极影响了中美两国,也深刻改变了整个世界。有些人试图否定这些基本事实,以冲突对抗重新定义两国关系,是对历史的歪曲和否定,是给未来"埋雷"设障,将把中美关系引入危险的歧途。
历史车轮滚滚向前,中美关系不会也没有必要回到过去,但为了建设更美好的未来,重要历史经验必须铭记。中美和则两利、斗则俱伤,合作是两国唯一正确的选择。中美之间虽然有差异和分歧,但共同利益始终是第一位的,任何差异都不应成为冲突对抗的理由。
我们相信,在全球化深入发展、中美利益紧密交融的时代,"新冷战"和"脱钩"根本没有出路。中美两国完全有智慧、有能力超越分歧,重建两国关系合作共赢、持续稳定发展的战略框架。