印度合伙人票房 印度合伙人中国票房有多少

　　第三个：语言环境还是有隔膜

　　虽说有翻译，但是毕竟由于文化差异，翻译过来即使能明白字面意思，却无法真正理解台词要表达的意思，归根到底，语言环境还是有隔膜。赝本的印度语总是令人感觉有隔膜感，而翻译过来的国语搭配上印度人的脸总有一种滑稽无比的割裂感。而且《印度合伙人》这个翻译注定就是火不起来的名字。所以这部电影无论质量多好，总是不会取得太多的关注度和票房收入。加上印度电影中有着大众不熟悉的文化隔膜，和动不动就载歌载舞的莫名桥段，加上无与伦比的超长时长，让很多人对于印度电影的印象并不太好，所以票房“扑街”也在意料之中。

　　印度合伙人中国票房

　　刚上映的《印度合伙人》，又称《护垫侠》的印度电影票房却遇冷，两天时间才两千多万，大概是《海王》两三个小时所产生的票房。

　　该片的评分其实不错，豆瓣高达7.7分，算是良好级别，而票房却是不及格的。为什么？难道这次印度热在中国的冬季失灵了？其实不然，让我们慢慢说开。该片根据印度草根企业家Muruganantham的真实事迹改编，讲述主人公发明低成本的卫生巾生产机，为印度农村的经期卫生观念带来变革的故事，阐述了“权势之人、强壮之人不会让国家变强，女性强大、母亲强大、姐妹们强大后，国家才会强盛”的思想。

　　这就是原因所在。印度的这个社会问题，在中国根本就不是问题，因为中国的妇女早就解决了卫生巾的这个基本问题。这就如同印度的火车一样，车厢外、车顶上都挂满了人，这种现象在中国是不可能的，自然中国人不会有任何共鸣，只会当作笑话来看。