新倚天屠龙记什么时候更新 新倚天屠龙记更新时间介绍

　　除了慢动作打戏稍显尴尬，《新倚天屠龙记》的台词也相当抢眼，比如第五集出现的一句台词，就相当雷人。灭绝师太派众弟子四处寻找谢逊下落，众弟子一无所获，一弟子前来报告灭绝师太，说：“弟子连日以来上穷碧落下黄泉，还是找不到谢逊的下落。”

　　“上穷碧落下黄泉”出自白居易的《长恨歌》，后面一句是“两处茫茫皆不见”。这句诗的意思是，上到九天下到地府，这两处均不见踪影。按诗的本意来说，把“上穷碧落下黄泉”引用到当时的语境中，是没有什么问题的，就是说上到九天下到地府，两处都没有找到谢逊。但如果仔细品读，就会发现这句台词实在太尴尬了，稍微有些语感的人都能读得出来，如此引用，太过啰嗦，始终对不上我们平时的语言习惯。

　　如果按照一般编剧的思路，这句台词应该是“弟子连日以来掘地三尺，还是找不到谢逊的下落”。大概是《新倚天屠龙记》的编剧不走寻常路，认为这样的台词实在太俗，所以来个“弟子连日以来上穷碧落下黄泉”，殊不知这样更尴尬。