四海网首页
当前位置:四海网 > 生活百科

荷兰没有改名?荷兰究竟改名了吗

2019-12-31 14:46:26来源:四海网综合

  也就是说,新的徽标已经启用了!

  荷兰政府各部门、荷兰驻外使馆、荷兰高校、体育协会和荷兰政府的企业局等和政府有关的部门,都可以使用新徽标,例如在国际博览会的荷兰展馆或荷兰贸易代表团中。

  荷兰王国的正式名称没有改,仍然是KoninkrijkderNederlanden,荷兰的海外属地名称没有改。至于你用中文爱叫荷兰还是尼德兰,是否停用,是阁下的事情。如果要改,改得彻底些,所有原有带着“荷”字的,都改了吧。荷属阿鲁巴什么的,改成尼属阿鲁巴,荷兰首相请改为尼德兰首相吧。

  这本来已经是一段众所周知的历史,翻开一些历史书就知道荷兰王国和尼德兰王国本来就有共同的,也有很多混淆的地方,知道Holland本来就和Netherlands有所区别。

  今天,用中文说“荷兰”,就知道指的是Netherlands,而并非南荷兰省和北荷兰省这一块地方。

  据说,“荷兰”一词的来历,源于《明实录》,中有“西南和兰国远夷”字样,《明史》也用了“和兰”的称谓,当时的中国人还不清楚是低地之国还是什么的。到了清初,和兰成了荷兰。17世纪明末清初诗人屈大均有诗曰:海口控虎门,诸蛮多梯航。红毛知荷兰,黑齿惟越裳。在屈大均的文章中,又称为贺兰,“贺兰舶亦尝至广州,予得登焉。”

  至于说民国时代1943年才正式称为荷兰,那是荷兰外交官员对中文译名的不统一的强调而已,当时认为Holland应为荷兰,而不再写成和兰或贺兰。

  不过,今天荷兰语网站上倒是有这么一则来自西班牙的消息:HetnieuwsdatHollandNederlandwordtbereiktookSpanje,指出也只是荷兰旅游局(NederlandsBureauvoorToerismeenCongressen)为了加强荷兰在外国的形象的举措,改改徽标而已。荷兰中央政府官员,对外都称代表Nederlands,而不会降格为仅代表Holland的。

* 声明:本文由四海网用户dcc原创/整理/投稿本文,生活百科栏目刊载此文仅为传递更多信息,帮助用户获取更多知识之目的,内容仅供参考学习,部分文图内容可能未经严格审查,欢迎批评指正。
相关信息