外交部"翻译天团"来了 外交部四大女神翻译官颜值与实力并存
2021-03-23 08:22:55来源：四海网综合
02、气质美女张璐
张璐在外交部算是一名“老将”了，她于1977年出生，2000年毕业考入外交部翻译室。
她曾是***主席、温家宝总理的首席翻译，截至2019年03月，张璐已有10年在总理记者会上担任翻译，目前是外交部翻译司西葡语处处长。
张璐常年一头齐耳短发，身穿深色职业装，十分干练，她对工作相当严谨，而最擅长的就是对古诗词的翻译。
众所周知，中国是一个文明古国，在外交活动中时常会引经据典，如何让老外听得懂，这就是一门大学问了。
由于中、英文的文化背景差别太大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。
但张璐在这方面可谓是大神级的人物，她对中国文化和古诗词的翻译颇有造诣，不仅翻译得准确，而且清楚。
她曾经翻译屈原的《离骚》，让很多业内人士都钦佩不已，多次被作为翻译学习的范本。
当然，“梅花香自苦寒来”，张璐这样的翻译功底也是靠自己努力一点点积累起来的，长得美还如此刻苦，令人佩服。
*声明：本文由四海网用户yanfang原创/整理/投稿，本站收录此文仅为传递更多信息，帮助用户获取更多知识之目的，内容仅供参考学习，文图内容如存在错误或侵害您的权益，请与我们联系，本站承诺2小时内完成处置反馈工作。
颜值相关信息
儿童睡不好或拉低颜值 良好免疫源于优质睡眠
2021-03-22
儿童睡不好或拉低颜值 儿童在生长发育阶段优质睡眠非常重要
2021-03-22
儿童睡不好或拉低颜值 睡眠障碍会给孩子的颜值带来负面影响
2021-03-22
外交部"翻译天团"来了 外交部四大女神翻译官颜值与实力并存
2021-03-23
被中国制裁这些人的恶劣行径 多名欧洲议会议员“上黑榜”
2021-03-23
华春莹称中俄关系坦坦荡荡 中俄关系的发展不针对任何特定国家
2021-03-23
外交部"翻译天团"来了 四大美女翻译天团都有谁是什么来头
2021-03-23
被中国制裁这些人的恶劣行径 制裁名单中有谁有什么背景?
2021-03-23
台军摔机怪解放军太大压力 自己不反省自身反倒想推卸责任
2021-03-23
港媒:三星堆曾孕育未知文明 它的存在可能改写中国历史
2021-03-23
台军2战机擦撞坠海1人身亡 已寻获其中一名飞行员但失去生命迹象
2021-03-23
俄外长游漓江并向游客致意 俄外长面带微笑挥手致意
2021-03-23
张京16年前梦想是当外交官 优秀的人很早就已经很优秀
2021-03-23
