美方紫发翻译身份曝光 竟是特朗普执政时期的“总统御用翻译”

　　成为正式工后，她多次为特朗普翻译

　　据公开资料显示，美国国务院语言服务办公室（Office of Language Services）负责为国务院、白宫以及其他联邦机构提供外语口译（口语）和笔译（书面）服务，其中的口译员和翻译人员会给美国总统、第一夫人、副总统、国务卿、国家安全顾问和其他内阁官员提供翻译。

　　美国国务院语言服务办公室介绍称，该办公室直接雇用的外交/会议口译员（口语）仅有16人，对应10门外语；直接雇用的外交笔译员（书面）为19人，对应15门不同语言。也就是说，真正分配到对应中文的口译员，正式员工更少，其余多数工作是外包给其他独立承包商。

　　据一个可搜索到美国联邦合同信息的网站“GovTribe”显示，钟岚曾于2017年拿到一份美国国务院的联邦合同，价值约7万美元，但也仅此一份。此后，美国国务院尝试口译员编制改革，钟岚正式“转正”。

　　除了2019年刘鹤与特朗普的那场会谈之外，钟岚的身影也频频出现在特朗普左右，成为其“御用翻译”。2020年1月，刘鹤与特朗普再次见面时，给特朗普充当翻译的也是钟岚，当时她已染了一头灰紫发，那时还没有引起多少人的注意。

　　此外，近年来，钟岚也多次出现在中美领导人会谈等重要场合。2017年11月，钟岚作为时任美国第一夫人梅拉尼娅的随身翻译，出现在了北京人民大会堂的中美领导人会晤现场。